noche


noche
'notʃe
f
1) (después de que oscurece) Abend m, Nacht f

de noche — nachts

de la noche — abendlich

por la noche — abends, nachts

esta noche — heute Abend

todas las noches — allabendlich

¡Buenas noches! — Guten Abend!/Gute Nacht!

pasar la noche en blanco — eine schlaflose Nacht verbringen

noche de bodas — Hochzeitsnacht f

Noche Buena — Heiligabend m, Weihnachtsabend m

Noche Vieja — Silvester n

2) (fig: confusión) Dunkelheit f, Verwirrung f
sustantivo femenino
1. [gen] Nacht die
ayer por la noche [temprano] gestern Abend
[tarde] gestern Nacht
buenas noches [despedida] gute Nacht
[saludo] guten Abend
de o por la noche nachts
media noche Mitternacht die
pasar la noche en vela o claro nicht schlafen, durchmachen
hacerse de noche dunkel werden
de la noche a la mañana (figurado) von heute auf morgen
ser la noche y el día (figurado) wie Tag und Nacht sein
2. [oscuridad] Dunkelheit die
3. (figurado) [tristeza] Schwarz das
noche
noche ['no6B36F75Cʧ6B36F75Ce]
sustantivo femenino
num1num (noche tardía) Nacht femenino; noche cerrada stockfinstere Nacht; Noche Vieja Silvester masculino o neutro; media noche Mitternacht femenino; pasar una noche en blanco eine schlaflose Nacht verbringen; a media noche mitten in der Nacht; por la noche nachts; ayer (por la) noche gestern Nacht; hacerse de noche Nacht werden; hacer noche en übernachten in +dativo; ser como la noche y el día wie Tag und Nacht sein; de la noche a la mañana von heute auf morgen
num2num (noche temprana) Abend masculino; por la noche abends
num3num (oscuridad) Dunkelheit femenino; es de noche es ist dunkel

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • noche — (Del lat. nox, noctis). 1. f. Tiempo en que falta la claridad del día. 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche Buena. f. Nochebuena. noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. noche de bodas …   Diccionario de la lengua española

  • noche — noche, noche de perros expr. mala noche, sin dormir. ❙ «...aunque tuviera que enseñar los hombros en una noche de perros.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Sí, menuda noche de perros...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE:… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • noche — 1. a, en, por la noche. → a2, 6. 2. ayer noche. → ayer, 2. 3. la otra noche …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Noche — (Del lat. nox, noctis.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo en el que falta la luz solar, comprendido entre la puesta y la salida del sol: ■ en invierno se hace de noche muy pronto. ANTÓNIMO día 2 Horas que se destinan para dormir durante este período …   Enciclopedia Universal

  • Noche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip …   Wikipedia Español

  • noche — s f 1 Tiempo comprendido entre la puesta del sol y el amanecer, durante el cual hay oscuridad: noche estrellada, noche de Luna, noche lluviosa, noche calurosa 2 Noche buena La del 24 de diciembre de cada año durante la cual se celebra la Navidad… …   Español en México

  • noche — {{#}}{{LM N27433}}{{〓}} {{SynN28108}} {{[}}noche{{]}} ‹no·che› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Período de tiempo en el que no hay luz solar. {{<}}2{{>}} Horas destinadas a dormir durante este período de tiempo: • He pasado una noche fatal, no he… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • noche — (l. nocte) 1) f. tiempo comprendido entre la puesta y la salida del sol en invierno las noches son largas noche de perros la desapacible, fría y ventosa noche toledana la que se pasa sin dormir pasar la noche en blanco fig. pasarla en claro, sin… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • noche — (l. nocte) 1) f. tiempo comprendido entre la puesta y la salida del sol en invierno las noches son largas noche de perros la desapacible, fría y ventosa noche toledana la que se pasa sin dormir pasar la noche en blanco fig. pasarla en claro, sin… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • noche — (l. nocte) 1) f. tiempo comprendido entre la puesta y la salida del sol en invierno las noches son largas noche de perros la desapacible, fría y ventosa noche toledana la que se pasa sin dormir pasar la noche en blanco fig. pasarla en claro, sin… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.